國
亞當的後代記在下面。〈當上帝造人的日子，是照著自己的樣式造的， This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.
台
亞當的後代，記在下面，當上帝造人的日子，是照著自己的樣式造的。
羅
亞當（A-tong） 的（ê） 後代（āu-tāi）， 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）， 當（Tng） 上帝（siōng-tè） 造人（Tsō lâng） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 是（sī） 照著（chiàu-tio̍h） 自己（Ka-kī） 的（ê） 樣式（iūⁿ-sek） 造（chō） 的（ê）。
📖 檢視 (3)
👁️ 瀏覽數：113
國
並且造男造女。在他們被造的日子，上帝賜福給他們，稱他們為人。〉 He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them man. 5:2 Hebrew ((Adam))
台
並且造男造女，在他們被造的日子，上帝賜福給他們，稱他們為人。
羅
並且（pēng-chhiáⁿ） 造男（tsō-lâm） 造女（tsō-lú）， 在（tī） 他們（In） 被（pī） 造（chō） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 上帝（siōng-tè） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 他們（In）， 稱（chheng） 他們（In） 為（ûi） 人（lâng）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：129
國
亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
台
亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。
羅
亞當（A-tong） 活（Ua̍h） 到（kàu） 一百（Tsi̍t-pah） 三十（Sann-Tsa̍p） 歲（Huè）， 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 形像（hîng-tshiūnn） 樣式（iūⁿ-sek） 和（Kap） 自己（Ka-kī） 相似（sio-kāng）， 就（chiū） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 塞特（Sia-te̍k）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：118
國
亞當生塞特之後，又在世八百年，並且生兒養女。 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
台
亞當生塞特之後，又在世八百年，並且生兒子養女兒。
羅
亞當（A-tong） 生（seⁿ或siⁿ） 塞特（Sia-te̍k） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 在世（tsāi-sè） 八百（Peh-pah） 年（Nî）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒子（Hāu-senn後生） 養（tshī） 女兒（lú-jî）。
📖 檢視 (5)
👁️ 瀏覽數：204
國
span style="font-size:18px;"亞當共活了九百三十歲就死了。 Altogether, Adam lived 930 years, and then he died./span
台
亞當共有九百三十歲，就死去矣。
羅
亞當（A-tong） 共有（Kiōng-iú） 九百三十（Káu-pah sann-tsa̍p） 歲（Huè）， 就（chiū） 死去矣（sí--khì--ah）。
📖 檢視 (9)
👁️ 瀏覽數：107
國
span style="font-size:20px;"塞特活到一百零五歲，生了以挪士。 When Seth had lived 105 years, he became the father 5:6 ((Father)) may mean ((ancestor)); also in verses 7-26. of Enosh./span
台
塞特活到一百零五歲，生了以挪士。
羅
塞特（Sia-te̍k） 活（Ua̍h） 到（kàu） 一百（Tsi̍t-pah） 零（khòng） 五（Gōo） 歲（Huè）， 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 以挪士（Í-lô-sū）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：98
國
塞特生以挪士之後，又活了八百零七年，並且生兒養女。 And after he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
台
塞特生以挪士之後，又活了八百零七年，並且生兒養女。
羅
塞特（Sia-te̍k） 生（seⁿ或siⁿ） 以挪士（Í-lô-sū） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 零七（khòng-tshit） 年（Nî）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：128
國
塞特共活了九百一十二歲就死了。 Altogether, Seth lived 912 years, and then he died.
台
塞特共活了九百十二歲，就死了。
羅
塞特（Sia-te̍k） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 九百（Káu-pah） 十二（tsa̍p-jī） 歲（Huè）， 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
📖 檢視 (4)
👁️ 瀏覽數：99
國
以挪士活到九十歲，生了該南。 When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
台
以挪士活到九十歲，生了該南。
羅
以挪士（Í-lô-sū） 活（Ua̍h） 到（kàu） 九十（Káu-tsa̍p） 歲（Huè）， 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 該南（Kai-lâm）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：116
國
以挪士生該南之後，又活了八百一十五年，並且生兒養女。 And after he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
台
以挪士生該南之後，又活了八百十五年並且生兒養女。
羅
以挪士（Í-lô-sū） 生（seⁿ或siⁿ） 該南（Kai-lâm） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 十五（Tsa̍p-gōo） 年（Nî） 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：101
國
以挪士共活了九百零五歲就死了。 Altogether, Enosh lived 905 years, and then he died.
台
以挪士共活了九百零五歲，就死了。
羅
以挪士（Í-lô-sū） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 九百（Káu-pah） 零（khòng） 五（Gōo） 歲（Huè）， 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：150
國
該南活到七十歲，生了瑪勒列。 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
台
該南活到七十歲，生了瑪勒列。
羅
該南（Kai-lâm） 活（Ua̍h） 到（kàu） 七十（Tshit-tsa̍p） 歲（Huè）， 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 瑪勒列（Má-Li̍k-Lia̍t）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：98
國
該南生瑪勒列之後，又活了八百四十年，並且生兒養女。 And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
台
該南生瑪勒列之後，又活了八百四十年，並且生兒養女。
羅
該南（Kai-lâm） 生（seⁿ或siⁿ） 瑪勒列（Má-Li̍k-Lia̍t） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：145
國
該南共活了九百一十歲就死了。 Altogether, Kenan lived 910 years, and then he died.
台
該南共活了九百十歲就死了。
羅
該南（Kai-lâm） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 九百（Káu-pah） 十（Tsa̍p） 歲（Huè） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：113
國
瑪勒列活到六十五歲，生了雅列。 When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
台
瑪勒列活到六十五歲生了雅列。
羅
瑪勒列（Má-Li̍k-Lia̍t） 活（Ua̍h） 到（kàu） 六（La̍k） 十五（Tsa̍p-gōo） 歲（Huè） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 雅列（Ngá-lia̍t）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：114
國
瑪勒列生雅列之後，又活了八百三十年，並且生兒養女。 And after he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
台
瑪勒列生雅列之後又活了八百三十年並且生兒養女。
羅
瑪勒列（Má-Li̍k-Lia̍t） 生（seⁿ或siⁿ） 雅列（Ngá-lia̍t） 之後（Liáu-āu了後） 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 三十（Sann-Tsa̍p） 年（Nî） 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：113
國
瑪勒列共活了八百九十五歲就死了。 Altogether, Mahalalel lived 895 years, and then he died.
台
瑪勒列共活了八百九十五歲就死了
羅
瑪勒列（Má-Li̍k-Lia̍t） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 九十（Káu-tsa̍p） 五（Gōo） 歲（Huè） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：107
國
雅列活到一百六十二歲，生了以諾。 When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
台
雅列活到一百六十二歲生了以諾
羅
雅列（Ngá-lia̍t） 活（Ua̍h） 到（kàu） 一百（Tsi̍t-pah） 六（La̍k） 十二（tsa̍p-jī） 歲（Huè） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 以諾（Í-lo̍k）
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：119
國
雅列生以諾之後，又活了八百年，並且生兒養女。 And after he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
台
雅列生以諾之後又活了八百年並且生兒養女。
羅
雅列（Ngá-lia̍t） 生（seⁿ或siⁿ） 以諾（Í-lo̍k） 之後（Liáu-āu了後） 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 八百（Peh-pah） 年（Nî） 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：93
國
雅列共活了九百六十二歲就死了。 Altogether, Jared lived 962 years, and then he died.
台
雅列共活了九百六十二歲就死了。
羅
雅列（Ngá-lia̍t） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 九百（Káu-pah） 六（La̍k） 十二（tsa̍p-jī） 歲（Huè） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：116
國
以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
台
以諾活到六十五歲生了瑪土撒拉。
羅
以諾（Í-lo̍k） 活（Ua̍h） 到（kàu） 六（La̍k） 十五（Tsa̍p-gōo） 歲（Huè） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 瑪土撒拉（Má-thóo Sat-la）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：98
國
以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒養女。 And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
台
以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒養女。
羅
以諾（Í-lo̍k） 生（seⁿ或siⁿ） 瑪土撒拉（Má-thóo Sat-la） 之後（Liáu-āu了後）， 與（Kap佮） 上帝（siōng-tè） 同行（tâng-kiânn） 三百（Sann-pah） 年（Nî）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (3)
👁️ 瀏覽數：110
國
以諾共活了三百六十五歲。 Altogether, Enoch lived 365 years.
台
以諾共活了三百六十五歲。
羅
以諾（Í-lo̍k） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 三百（Sann-pah） 六（La̍k） 十五（Tsa̍p-gōo） 歲（Huè）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：111
國
以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
台
以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。
羅
以諾（Í-lo̍k） 與（Kap佮） 上帝（siōng-tè） 同行（tâng-kiânn）， 上帝（siōng-tè） 將（chiong） 他（I） 取（The̍h提） 去（Khì）， 他（I） 就（chiū） 不（bô） 在世（tsāi-sè） 了（liáu）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：103
國
瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。 When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
台
瑪土撒拉活到一百八十七歲生了拉麥。
羅
瑪土撒拉（Má-thóo Sat-la） 活（Ua̍h） 到（kàu） 一百（Tsi̍t-pah） 八（Peh） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 歲（Huè） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 拉麥（La̍h-be̍k）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：107
國
瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年，並且生兒養女。 And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
台
瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年並且生兒養女。
羅
瑪土撒拉（Má-thóo Sat-la） 生（seⁿ或siⁿ） 拉麥（La̍h-be̍k） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 七（Tshit） 百（Pah） 八（Peh） 十二（tsa̍p-jī） 年（Nî） 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：106
國
瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。 Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
台
瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了
羅
瑪土撒拉（Má-thóo Sat-la） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 九百（Káu-pah） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 九（Káu） 歲（Huè） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：109
國
拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子， When Lamech had lived 182 years, he had a son.
台
拉麥活到一百八十二歲生了一個兒子
羅
拉麥（La̍h-be̍k） 活（Ua̍h） 到（kàu） 一百（Tsi̍t-pah） 八（Peh） 十二（tsa̍p-jī） 歲（Huè） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：110
國
給他起名叫挪亞，說：這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。 He named him Noah 5:29 ((Noah)) sounds like the Hebrew for ((comfort.)) and said, He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed.
台
給他起名叫挪亞，說這個兒子必為我們的操作，和手中的勞苦，安慰我們，這操作勞苦，是因為耶和華咒詛地。
羅
給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 挪亞（Ná-a）， 說（kóng） 這個（Tsit ê） 兒子（Hāu-senn後生） 必（pit） 為（ûi） 我們（Guán阮） 的（ê） 操作（tshau-tsok）， 和（Kap） 手（Tshiú） 中（Tiong） 的（ê） 勞苦（Lô-khóo）， 安慰（An-uì） 我們（Guán阮）， 這（Tsit） 操作（tshau-tsok） 勞苦（Lô-khóo）， 是（sī） 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 咒詛（chiù-chó͘） 地（tē）。
📖 檢視 (2)
👁️ 瀏覽數：113
國
拉麥生挪亞之後，又活了五百九十五年，並且生兒養女。 After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
台
拉麥生挪亞之後，又活了五百九十五年，並且生兒養女。
羅
拉麥（La̍h-be̍k） 生（seⁿ或siⁿ） 挪亞（Ná-a） 之後（Liáu-āu了後）， 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 五（Gōo） 百（Pah） 九十（Káu-tsa̍p） 五（Gōo） 年（Nî）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 生（seⁿ或siⁿ） 兒（jî） 養（tshī） 女（lú）。
📖 檢視 (6)
👁️ 瀏覽數：103
國
拉麥共活了七百七十七歲就死了。 Altogether, Lamech lived 777 years, and then he died.
台
拉麥共活了七百七十七歲就死了。
羅
拉麥（La̍h-be̍k） 共活（Kiōng ua̍h） 了（liáu） 七（Tshit） 百（Pah） 七十（Tshit-tsa̍p） 七（Tshit） 歲（Huè） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：98