國
你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向哪一位呢？ Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
台
你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向哪一位呢？
羅
你（Lí） 且（tshiánn） 呼（hoo） 求（Kiû）， 有（ū） 誰（siáng） 答（Tah） 應（Ìn） 你（Lí）？ 諸（Tsu） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 之中（tsi-tiong）， 你（Lí） 轉（tńg） 向（hiòng） 哪（a̍h） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 呢（ne）？
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。 Resentment kills a fool, and envy slays the simple.
台
忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。
羅
忿（Hún） 怒（Lōo） 害死（hāi-sí） 愚（gû） 妄（Bōng） 人（lâng）； 嫉妒（Tsi̍k-tòo） 殺（Thâi刣） 死（Sí） 癡（Tshi） 迷（Bê） 人（lâng）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：9
國
我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。 I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
台
我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。
羅
我（Guá） 曾（bat懂知道） 見（Kìnn） 愚（gû） 妄（Bōng） 人（lâng） 扎（Tsah） 下（Ē） 根（Kin）， 但（tān） 我（Guá） 忽然（hut-jiân） 咒詛（chiù-chó͘） 他（I） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。 His children are far from safety, crushed in court without a defender.
台
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。
羅
他（I） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 遠（hn̄g） 離（Lī） 穩（ún/Tsāi在） 妥（thò-tòng妥當） 的（ê） 地（tē） 步（Pōo）， 在（tī） 城（siânn） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口） 被（pī） 壓（Ah）， 並（pēng） 無（bô不） 人（lâng） 搭（tah） 救（Kiù）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裏的也搶去了；他的財寶有網羅張口吞滅了。 The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.
台
他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裏的也搶去了；他的財寶有網羅張口吞滅了。
羅
他（I） 的（ê） 莊（Tsng） 稼（Kà） 有（ū） 飢（Ki） 餓（Iau枵） 的（ê） 人（lâng） 吃（Tsia̍h食） 盡（Tsīn） 了（liáu）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 荊棘（chhì-phè刺仔） 裏（lí） 的（ê） 也（iā） 搶（tshiúnn） 去（Khì） 了（liáu）； 他（I） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó） 有（ū） 網（Bāng） 羅（Lô） 張（Tiunn） 口（kháu） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 了（liáu）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
禍患原不是從土中出來；患難也不是從地裏發生。 For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.
台
禍患原不是從土中出來；患難也不是從地裏發生。
羅
禍（hō） 患（Huān） 原（Guân） 不（bô） 是（sī） 從（tùi） 土（Thôo塗） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）； 患（Huān） 難（lān） 也（iā） 不（bô） 是（sī） 從（tùi） 地（tē） 裏（lí） 發（hoat） 生（seⁿ或siⁿ）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
人生在世必遇患難，如同火星飛騰。 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
台
人生在世必遇患難，如同火星飛騰。
羅
人（lâng） 生（seⁿ或siⁿ） 在世（tsāi-sè） 必（pit） 遇（gū） 患（Huān） 難（lān）， 如（Jû） 同（tâng） 火（Hué） 星（Tshenn） 飛（pue） 騰（Sing升）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
至於我，我必仰望 上帝，把我的事情託付他。 But if it were I, I would appeal to God; I would lay my cause before him.
台
至於我，我必仰望 上帝，把我的事情託付他。
羅
至於（Kóng-tio̍h講著） 我（Guá）， 我（Guá） 必（pit） 仰（Ióng） 望（Bāng） 上帝（siōng-tè）， 把（Kā） 我（Guá） 的（ê） 事（sū） 情（Tsîng） 託（Thok） 付（hù） 他（I）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
他行大事不可測度，行奇事不可勝數： He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
台
他行大事不可測度，行奇事不可勝數：
羅
他（I） 行（Kiânn） 大（tuā） 事（sū） 不可（m̄-thang） 測（Tshik） 度（Tōo）， 行（Kiânn） 奇（kî） 事（sū） 不可（m̄-thang） 勝（Sìng） 數（Siàu）：
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
降雨在地上，賜水於田裏； He bestows rain on the earth; he sends water upon the countryside.
台
降雨在地上，賜水於田裏；
羅
降（Kàng） 雨（Hōo） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 賜（Sù） 水（chúi） 於（Tī佇） 田（Tshân） 裏（lí）；
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地； The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.
台
將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；
羅
將（chiong） 卑（Pi） 微（Bui） 的（ê） 安置（An-tì） 在（tī） 高（Kuân懸） 處（Tshù）， 將（chiong） 哀（Ai） 痛（Thiànn） 的（ê） 舉（Kí） 到（kàu） 穩（ún/Tsāi在） 妥（thò-tòng妥當） 之（Tsi） 地（tē）；
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：10
國
破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。 He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.
台
破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。
羅
破（Phuà） 壞（Pháinn歹） 狡（Káu） 猾（Ku̍t） 人（lâng） 的（ê） 計（Kè） 謀（Bôo）， 使（hō） 他們（In） 所（sóo） 謀（Bôo） 的（ê） 不（bô） 得（tit） 成（Tsiânn） 就（chiū）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。 He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.
台
他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。
羅
他（I） 叫（kiò） 有（ū） 智慧（Tì-huī） 的（ê） 中（Tiong） 了（liáu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 詭計（kuí-kè）， 使（hō） 狡（Káu） 詐（Tsà） 人（lâng） 的（ê） 計（Kè） 謀（Bôo） 速速（Sok-sok） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。 Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.
台
他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
羅
他們（In） 白（Pe̍h） 晝 遇見（tú-tio̍h） 黑暗（o͘-àm）， 午（Gōo） 間（King） 摸（Bong） 索（Soh） 如（Jû） 在（tī） 夜間（Iā-kan）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
上帝拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
台
上帝拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。
羅
上帝（siōng-tè） 拯（Tsín） 救（Kiù） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t） 人（lâng） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 他們（In） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 刀（To） 和（Kap） 強暴（Kiông-pō） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：7
國
這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
台
這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。
羅
這樣（án-ne）， 貧（Pîn） 寒（hân） 的（ê） 人（lâng） 有（ū） 指（tsí） 望（Bāng）， 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 之（Tsi） 輩（Puè） 必（pit） 塞（sat） 口（kháu） 無（bô不） 言（Giân）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
上帝所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。 Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. 5:17 Hebrew ((Shaddai)); here and throughout Job
台
上帝所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。
羅
上帝（siōng-tè） 所（sóo） 懲（Tîng） 治（Tī） 的（ê） 人（lâng） 是（sī） 有（ū） 福（Hok） 的（ê）！ 所以（Sóo-í） 你（Lí） 不可（m̄-thang） 輕（Khin） 看（khòaⁿ） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 的（ê） 管（kuán） 教（Kà）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：7
國
因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.
台
因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。
羅
因為（In-uī） 他（I） 打（Phah） 破（Phuà）， 又（Koh） 纏裹（Tînn-kó）； 他（I） 擊（Kik） 傷（siong）， 用（Īng） 手（Tshiú） 醫（I） 治（Tī）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。 From six calamities he will rescue you; in seven no harm will befall you.
台
你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。
羅
你（Lí） 六（La̍k） 次（kái改） 遭（cho） 難（lān）， 他（I） 必（pit） 救（Kiù） 你（Lí）； 就（chiū） 是（sī） 七（Tshit） 次（kái改）， 災（tsai） 禍（hō） 也（iā） 無（bô不） 法（Huat） 害（Hāi） 你（Lí）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
在饑荒中，他必救你脫離死亡；在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。 In famine he will ransom you from death, and in battle from the stroke of the sword.
台
在饑荒中，他必救你脫離死亡；在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。
羅
在（tī） 饑荒（Ki-hng） 中（Tiong）， 他（I） 必（pit） 救（Kiù） 你（Lí） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 死（Sí） 亡（Bông）； 在（tī） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn） 中（Tiong）， 他（I） 必（pit） 救（Kiù） 你（Lí） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 刀（To） 劍（kiàm） 的（ê） 權力（Kuân-li̍k）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.
台
你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。
羅
你（Lí） 必（pit） 被（pī） 隱（Ún） 藏（bih）， 不（bô） 受（Siū） 口（kháu） 舌（Tsi̍h） 之（Tsi） 害（Hāi）； 災（tsai） 殃（Iong） 臨（Lím） 到（kàu）， 你（Lí） 也（iā） 不（bô） 懼怕（khū-phà）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.
台
你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。
羅
你（Lí） 遇見（tú-tio̍h） 災（tsai） 害（Hāi） 饑（ki/iau） 饉（kín）， 就（chiū） 必（pit） 嬉（Hi） 笑（Tshiò）； 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 野獸（iá-siù）， 你（Lí） 也（iā） 不（bô） 懼怕（khū-phà）。
📖 檢視 (1)
👁️ 瀏覽數：8
國
因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。 For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
台
因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。
羅
因為（In-uī） 你（Lí） 必（pit） 與（Kap佮） 田間（chhân-nih田裡） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 立約（li̍p-iok）； 田（Tshân） 裏（lí） 的（ê） 野獸（iá-siù） 也（iā） 必（pit） 與（Kap佮） 你（Lí） 和（Kap） 好（Hó）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失； You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.
台
你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失；
羅
你（Lí） 必（pit） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 平安（Pîng-an）， 要（iau） 查（Tsa） 看（khòaⁿ） 你（Lí） 的（ê） 羊圈（Iûnn-khuan）， 一（Tsi̍t） 無（bô不） 所（sóo） 失（Sit）；
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：10
國
也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。 You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.
台
也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。
羅
也（iā） 必（pit） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 將（chiong） 來（li̍k） 發（hoat） 達（ta̍t）， 你（Lí） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 像（tshiūnn） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 青草（Tshinn-tsháu）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：8
國
你必壽高年邁才歸墳墓，好像禾捆到時收藏。 You will come to the grave in full vigor, like sheaves gathered in season.
台
你必壽高年邁才歸墳墓，好像禾捆到時收藏。
羅
你（Lí） 必（pit） 壽（Siū） 高（Kuân懸） 年（Nî） 邁（Māi） 才（Tsiah） 歸（Kui） 墳（Phûn） 墓（Bōo）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 禾（Hô） 捆（Khún） 到（kàu） 時（Sî） 收（Siu） 藏（bih）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9
國
這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。 We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself.
台
這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。
羅
這（Tsit） 理（lí）， 我們（Guán阮） 已經（Í-king） 考（Khó） 察（Tshat）， 本是（Pún sī） 如（Jû） 此（Tshú）。 你（Lí） 須（Su） 要（iau） 聽（Thiann）， 要（iau） 知道（Tsai-iánn知影） 是（sī） 與（Kap佮） 自己（Ka-kī） 有（ū） 益（ik）。
📖 檢視 (0)
👁️ 瀏覽數：9